Blogia
Thersites

Diaphanes

Diaphanes

Caelum pervolantes vocant nos grues acidis clamoribus.  Quorum greges videre non possum quin veniat in memoriam locus ille pulcherrimus:

   ...cual en los equinoccios surcar vemos
   los piélagos del aire libre algunas
   volantes no galeras
   sino grullas veleras,
   tal vez creciendo, tal menguando lunas
   sus distantes extremos,
   caracteres tal vez formando alados
   en el papel diáfano del cielo
   las plumas de su vuelo.

"Sicut anno aequinoctiali pelagus aeris pervolare videmus non alites naves, sed grues velo vectae, lunis nunc crescentibus, nunc decrescentibus distantium acuminum, pennis earum volatus grammata forsan pingentibus alata in pellucida caeli charta".

3 comentarios

Sandra -

Peccata minuta non animaduersa pol a maxima peccatrice!

Thersites -

Gratias ago tibi, Sandra mea. Correxi 'eorum' in 'earum' (quod nescio quare scripserim, cum grus feminini sit generis). Placet amicis placere, etiam peccatis onustus...

Alexandra -

Interpretatio autem Latina haud impar est Hispanico carmini.